„Im Garten des Philologen” ist der Name einer vom 5. Mai bis zum 21. Mai 2017 realisierten In-situ-Installation mit Texten, Pflanzen und Performances auf dem Victor-Klemperer-Platz. Die Künstlerin Eleni Papaioannou verzahnt hierbei den öffentlichen Platz in Marzahn-Hellersdorf mit dem politischen Wirken des Namensgebers Victor Klemperer (1881–1960) sowie Ansätzen der Philosophie der Antike. Grundlage der temporären Installation ist Klemperers Abhandlung „LTI – Notizbuch eines Philologen”, die erstmals 1947 veröffentlicht wurde. Als Wissenschaftler jüdischer Herkunft und seinerzeit „Ausgegrenzter” setzt sich Klemperer in seinem während der Zeit des Zweiten Weltkriegs entstandenen Werk kritisch mit der Sprache des National­sozialismus auseinander. Die Künstlerin läßt einen urbanen Garten entstehen. In begrünten Pflanzentöpfen sind Zitate aus Klemperers Abhandlung angebracht. Besucher der In-Situ-Installation können sich auf Sitzbänken treffen, dort verweilen, lesen und nachdenken. Auf den „Im Garten des Philologen” verteilten Zetteln finden sich aber nicht nur Zitate von Victor Klemperer, sondern auch aus öffentlichen Tageszeitungen.

Die Quellen der Textzitate gibt die Künstlerin erst auf gesonderten Infotafeln an. Jeder Besucher soll zunächst einmal unabhängig über das Gelesene reflektieren. In drei Performances schreibt die Künstlerin, mit einer Buchstabenschablone und in weißer Kreide Worte auf das Pflaster des Platzes. Diese sollen subjektive Interpretationen und politische Reflexionen in alle Richtungen zulassen. So wird der öffentliche Raum zu einem Ort von politischen Begegnungen und Dialogen.